The sound of jazz—a melody, harmony, rhythm, or timbre—hadn’t filled the lobby of the California Hotel, just off San Pablo Avenue, for more than a decade. And as over a hundred people filled into the...