Median rents across Oakland are at an all-time high, pushing low-income families into motels or family members’ homes, pricing working-class households out of their neighborhoods and creating fierce competition for available housing at all income levels.