The Oakland City Council voted to regulate unattended donation boxes across the city, frustrating the companies and organizations that operate the boxes.