Every morning in front of Melrose Leadership Academy, the same choreography is repeated: the uproar of the children arriving at the school displaces squirrels and birds to the cherry and palm trees that adorn the...