Oakland’s black youth are arrested in school at a rate that is more than double their proportion of the school population, a community nonprofit said.